ガーナでは、生まれた曜日にちなんで名前をつける習慣があります。有名な例では、第7代国連事務総長のコフィ・アナン氏。フルネームのコフィ・アッタ・アナン（Kofi Atta Annan）は、金曜日生まれ（Kofi）の双子（Atta）の四番目（Annan）の子という意味になるそうです。
ところで先日、職場で同僚たちと雑談をしていたら生まれた曜日の話になり、みんな口々に「Adwoa（アジョア：月曜生まれの女性）が一番クールよね」とか「Kwame（クワメ：土曜生まれの男性）は性格良い人が多いよね」とか「Yaa（ヤー：木曜生まれの女性）とKofi（コフィ：金曜生まれの男性）はおしゃべりだよね」などと言いながら大いに盛り上がっていました。
日本だと、ここは血液型が出てくるところ。「O型は大雑把」とか「A型は几帳面」とか「B型はマイペース」とか「AB型は変わってる」とか。それを教えたら、ガーナ人はほぼ全員「えー、でも、自分の血液型なんて、わざわざ調べないと分からない！」と言っていました。日本人なら、生まれた曜日の方が、わざわざ調べないと分からない！
3 comments:
聡子に一票。
子供の数が多いから、わかりやすくするためにそうゆう名づけ方になるのかしら？？
バリ島も生まれた順番で名前がつくよねー。
私アジョア（月曜生まれ）！！クールなの！
＞yona
そうなのかもねー。クリスチャンネームもあるから公式にはそちらを使うんだけど、親子とか親しい間柄ではガーニアンネームで呼び合うという使い分け方をしてるみたい。私の場合は「サトコ」ってのは覚えにくいらしく、「アマ」の方が人気。
＞さきっぺ
あらー、名前負けしてるわねっｗ なんてなー。ちなみに、「私はアマだけど、どーなの？」って訊いたら、「アマは、、（数秒間を置いて）、優しくて社交的な人って感じだよね、うん！」と、明らかに社交辞令を述べていた私のカウンターパート。
Post a Comment