新しい呼び名

ガーナでは、日本人も「白人」。
白人はチュイ語で「Obroni（オブロニ）」だから、
道を歩いていると知らない人とか子供から「オブロニ！」と話しかけられる。

人懐こいというか図々しいというか、勝手に名前をつけて、
「Akosua（アコスィア、日曜日生まれの女の子）！」とか
「Yaa（ヤー、木曜日生まれの女の子）！」 とか呼びかけてくることもある。
本当の名前は知らないから、当たるまで色んな曜日で呼び続ける。

あるいは、からかう感じで、「チンチョンチャン（中国人への蔑称）」とか
「チャイナ（彼らにとってはアジア人＝中国人らしい）」とか、たまに「コリア（韓国）」とか。
どうも日本人はおとなしくて存在感が薄いのか、
最初から「ジャパン」「ジャパニーズ」と言われることはほとんどない。


「オブロニ」と呼ばれたら、ハリウッドスター気取りで「ハァ～イ」と手を振る。
違う曜日の名前で呼ばれたら、
「違うよ、Ama（アマ、土曜日生まれの女の子）だよ」と訂正するか、
面倒くさいしまぁなんでも良いかって気分の時にはやっぱり「ハァ～イ」とやる。
「チンチョンチャン」と呼ばれたら、
「中国人じゃなくて日本人だし、その呼び方キライ！」と抗議する。

いずれにしても、ガーナ人は白人と話したくてしかたないらしく、
どんな風に反応しても嬉しそうにする。
可愛いといえば可愛い。面倒くさいといえば面倒くさい。


でも、今朝は、なんと、 「ニンジャー！」って呼ばれた。 ．．．忍者？！
なんで知ってるんだそんな単語。
ちょっと嬉しくなって、いつもよりよけいに愛想を振りまいてしまったじゃないか。